WEB予約
Booking
注意事項/Notes
・10名以上のご予約はお電話にて承ります。
WEB予約は２日前まで。前日、当日の方はお電話にてご予約承ります。
・妊娠中のお客様に関しまして、予期せぬご体調の変化を考え、当店では着物のお着付けをお断りしております。大変申し訳ございません。
・十三詣りプラン、成人式、卒業式レンタルプラン、お持ち込み着付けのご予約はお電話またはLINEにて承ります。ネット予約からはお受け出来ませんのでご了承くださいませ。
・Regarding pregnant customers, we are unable to help with kimono dressing due to the risk of unexpected changes in physical condition. We sincerely apologize for the inconvenience.
・Please do not cancel without notice. In case of cancellation, please contact us from togetsu@kyoto-arashiyamakimono.com
In the case of cancellation without notice, cancellation fee may apply.
・對於懷孕顧客 考慮到身體狀況的意外變化 我們不允許她們穿著和服 我很抱歉
・請勿取消 恕不另行通知 如果取消 請透過 togetsu@kyoto-arashiyamakimono.com 與我們聯繫 如果在沒有通知的情況下取消 可能會收取取消費用
メールご予約についてのご注意
◎ドメイン拒否をされていないかご確認の上、お申し込み・お問い合わせください。
ドメイン拒否をされているとメールでのお問い合わせやお申し込みをいただいても返信メールを受信できません。
◎お客様の電話番号・携帯電話番号をご明記の上、メールを送信してください。
◎メールでご注文後、自動送信で予約の確認メールが送信されます。お使いのメールソフトやメールサービスの設定によって、確認のメールが迷惑メールとして処理されている事がありますので、設定をご確認ください。1・2日たっても返信がない場合は、お手数ですがお電話で再度お問い合わせください
◎一旦您的預訂被確認 您將收到一封自動回覆電子郵件 如果您沒有收到 請發送電子郵件至 togetsu@kyoto-arashiyama kimono.com